Покупая в магазине или на рынке одежду с надписями на иностранных языках, мало кто задумывается о том, что на ней написано. Жительница города С. однажды решила на всякий случай узнать через онлайн-переводчик смысл нерусских слов на одной из своих футболок.
Интернет-приложение выдало запись: «Спаси нашу пещеру». Ну, это еще цветочки. Другой горожанке повезло меньше — в иногороднем тату-салоне ей набили на лопатке надпись, переведя которую позже дома, та ужаснулась — хитросплетенные иероглифы означали слово «курица». Пришлось потом бедолаге выводить татуировку. Так что выход один: чтоб не попасть в неловкую ситуацию, учите иностранные языки, особенно английский!
Наш корр.
BLOG COMMENTS POWERED BY DISQUS
